1. Moisture absorbing wipes of paper

Mouchoirs en papier absorbant l'humidité

2. Etiquette in the Buddha-Altar Hall Keep the clothes for wiping the altar separate from that for wiping the Buddha.

Étiquette dans la salle de l'autel du Bouddha : Gardez les vêtements pour essuyer l'autel distincts de ceux pour essuyer le Bouddha .

3. absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing

absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection

4. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Lingettes nettoyantes pour écrans, fluide nettoyant pour écrans, lingettes nettoyantes pour téléphones, fluide nettoyant pour téléphones, récipients d'air sous pression pour le nettoyage d'ordinateurs, tampons d'ouate pour le nettoyage, fluide nettoyant pour ordinateurs

5. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Savons, parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, ouate, lingettes humidifiées, tous pour les soins des bébés

6. I will wipe out your whole accursed white race.

Je vais anéantir votre satanée race blanche.

7. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon non abrasif et de l'eau.

8. Wiper mechanism with alternating linear wiping comprising improved means for tensioning the cable

Mecanisme d"essuie-glace a balayage lineaire alterne comportant des moyens perfectionnes de tension du cable

9. Right, so when the eraser head wipes the tape, it could miss some of the audio.

Et les têtes d'effacement peuvent en laisser.

10. By using dark magic to add a memory wipe to the curse.

Utilisant la magie noire pour ajouter une mémoire effacée à la malédiction.

11. The washer can avoid sight block of the driver when wiping the windscreen and reduce potential dangers.

Ce lave-glace permet d'éviter que la vision du conducteur soit gênée pendant l'essuyage du pare-brise, et permet de réduire ainsi les risques d'accident.

12. This eliminates the need for handling and wiping the absorption tubes that are handled only with forceps.

On réduit ainsi le toucher et le nettoyage des tubes à absorption, manipulés seulement avec des pinces.

13. absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by hazardous substances

absorbants, matériaux filtrants (y compris les filtres à huile non spécifiés ailleurs), chiffons d'essuyage et vêtements de protection contaminés par des substances dangereuses

14. absorbents, filter materials (including oil filters not otherwise specified), wiping cloths, protective clothing contaminated by dangerous substances

absorbants, matériaux filtrants (y compris les filtres à huile non spécifiés ailleurs), chiffons d’essuyage et vêtements de protection contaminés par des substances dangereuses

15. Searched the e-mail archives, but the entire account's been wiped by a pro.

J'ai chercher dans les archives de ses emails, Mais le compte entier a été effacé par un pro.

16. After wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.

Après avoir essuyé le cylindre imperméable extérieur, on place un revêtement propre et on remet la boue dans le vase.

17. For best possible result, wipe clean and treat the surface regularly with ABSORB leathercare set.

Pour obtenir un meilleur résultat, traiter régulièrement avec le produit d'entretien pour cuir ABSORB.

18. The abolition of the slave trade also wiped much of the commercial activity in the port.

L'abolition de la traite des esclaves efface également une grande partie de l'activité commerciale du port.

19. The nanofiber webs can be used as a barrier, wipe, absorbent material, and other uses.

Les bandes de nanofibres peuvent être utilisées comme protections, lingettes, matériaux absorbants, ou autres.

20. I could get the men together... and wipe those Breves from the face of this earth,

je réunirais les hommes pour en finir avec la race des Breves, une fois pour toutes.

21. In the meantime, every last one of the Bosh M' ad...... was wiped out by the Beast' s acolytes

Pendant ce temps, tous les Bosh M' ad... ont été décimés par les acolytes de la bête

22. When the Drej destroyed Earth, they figured life adrift in space... would break us down, wipe us out

Les Drejs ont détruit la Terre pensant que dériver dans l' espace nous abattrait, nous anéantirait

23. Articles for cleaning purposes, cleaning apparatus, in particular dusting apparatus, wiping apparatus, cloths for cleaning, pads for cleaning, wool waste for cleaning, abrasive pads, steelwool

Matériel de nettoyage, instruments de lavage et de nettoyage, en particulier aspirateurs, appareils pour serpillières, chiffons de nettoyage, torchons, déchets de laine pour le nettoyage, bandes abrasives, laine d'acier, paille de fer

24. Let's hope that the alluvia will do like last time, wipe away the old to make place for the new.

Espérons que les alluvions feront comme l'autre fois, qu'ils balaieront le vieux pour laisser place au neuf.

25. The first outer layer of the wipe substrate may have a density of between about 0.5 and 2.0 grams per cubic centimeter.

La première couche externe du substrat de lingette peut avoir une densité entre environ 0,5 et 2,0 grammes par centimètre cube.

26. Absorption vessels, which can be closed with wires are used; they arenot wiped off between the removal from the apparatus and the weighing.

On utilise des tubes d'absorption obturables avec des fils métalliques qui, entre le moment de la séparation de l'appareil et la pesée, ne sont pas essuyés.

27. Not far from his makeshift shelter made of scraps and jetsam, he wipes his brow and admits that since the age of 16, he has done nothing but this.

Trouvé non loin du petit abri de fortune fait de bric et de broc, il s’essuie le front et confesse : depuis l’âge de 16 ans, il ne fait que ça.

28. This is for example obtained in that each wiping element has a polygonal, preferably rectangular cross section at its end adjacent the bottom and tapers from the bottom.

Ceci peut par exemple être obtenu du fait que chaque élément de nettoyage possède une section transversale polygonale, de préférence rectangulaire au niveau de son extrémité adjacente au fond et qui part en s'effilant depuis le fond.

29. The bombers had practically wiped out the only village on the island, destroyed an ammunition dump and set afire the island’s main food dump.

Les avions avaient à peu près démoli le seul village de l’île; ils avaient détruit un hangar de munitions et incendié le principal dépôt de vivres.

30. Before you can manage devices with Active Directory, you must wipe and re-enroll all existing devices in the domain (see step 2 below).

Avant de pouvoir gérer des appareils avec Active Directory, vous devez effacer les données de tous les appareils existants et réenregistrer ces derniers dans le domaine (voir l'étape 2 ci-dessous).

31. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry starch (starch size), dishwashing preparations, floor care preparations (cleaners), wipes impregnated with cleaning preparations, laundry blue, paint stripping preparations, stain removers, starch glaze for laundry purposes

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, amidon pour la lessive (produits amidonnants), produits de vaisselle, produits d'entretien pour sols (produits détergents), lingettes imprégnées de produits nettoyants, colorants pour le blanchissage, décapants pour peintures, détachants, amidon à lustrer

32. After the rest of her party is wiped out, she is saved by a man known as Goblin Slayer, an adventurer whose only purpose is the eradication of goblins with extreme prejudice.

Après que le reste de son groupe soit anéanti, elle est sauvée par un homme connu sous le nom de « Crève-Gobelins » (en anglais : Goblin Slayer), un aventurier dont le seul but est l'éradication des gobelins avec des procédés extrêmes.

33. A distinguished algebraist Olga Taussky-Todd described a luncheon, during which Noether, wholly engrossed in a discussion of mathematics, "gesticulated wildly" as she ate and "spilled her food constantly and wiped it off from her dress, completely unperturbed".

L'algébriste réputée Olga Taussky-Todd racontera un repas durant lequel Noether, complètement absorbée dans une discussion mathématique, « gesticulait comme une folle » en mangeant et « renversait sans cesse de la nourriture sur sa robe, et l'essuyait, sans que cela ne la perturbe le moins du monde ».

34. Failing this external financing, the countries in question are destined for huge, abrupt adjustments which will wipe out the welfare benefits acquired during previous years, will weaken cohesion within the EU, and may even jeopardise stability in the area.

Faute d'un tel financement externe, ces pays sont condamnés à des ajustements énormes et brutaux qui réduiront à néant les progrès accomplis ces dernières années en termes de prospérité, qui affaibliront la cohésion de l'UE et qui risquent même de mettre en danger la stabilité de la région.